To be able to view attached documents in Approve, please ensure that they have the appropriate access to Workspace Document or Access Document Management.
Go to Members
Search for the Users name
Click on Manage Roles
Go to Document and grant 'User with Web access'
Click Save